До Тотального диктанта осталось 3 дня!

До Тотального диктанта осталось 3 дня! И мы продолжаем традиционную рубрику, посвященную интересным и сложным словам, которые встретятся в тексте этого года

В русском языке есть хорошо известная всем приставка «пере-» с двумя «е»: «перебежать», «перепрыгнуть». И иногда, чтобы дети не допускали ошибок, в школе говорят: запомните, приставки «пери-» (то есть с «и» на конце) не бывает. Объяснение короткое, ясное, простое и... не вполне верное.

На самом деле приставка «пери-» с «и» на конце существует. Только не в русском языке, а в греческом. Но мы с ней очень хорошо знакомы, ведь она спряталась в таких словах, как «периметр», «период», «перископ», «перифраз», «перипетия» (вызвавшая столько трудностей в Тотальном диктанте 2016 года) и многих других. В их числе – «периферия». И на письме очень важно различать слова с русской приставкой «пере-» и слова с греческой приставкой «пери-». Конечно, в русском языке она уже не выделяется как приставка, а входит в состав корней иноязычных слов.

Греческое «пери...» означает ‘вокруг, около’. Например: «периметр» (peri ‘вокруг’ + metreo 'измеряю’) – сумма длин всех сторон многоугольника. Перископ (peri 'вокруг’ + scopeo 'смотрю, наблюдаю') – прибор, позволяющий вести наблюдение из укрытия. «Перифраз» (peri ‘вокруг, около’ + phrasis ‘выражение, оборот речи’) – буквально ‘окольная речь’; оборот речи, состоящий в замене слова или имени описательным сочетанием, например: «царь зверей» вместо «лев». А одно из первых слов с этой приставкой, зафиксированных словарями русского языка, – это существительное «период». Оно появилось у нас уже в середине XVIII века. И в нем тоже спрятались два греческих слова: уже знакомая нам приставка «пери-» и odos – ‘путь, дорога’. Буквально «период» – круговращение, цикл.

Ну а существительное «периферия» переводится как ‘окружность’, оно исторически родственно слову «сфера». Кстати, Василий Авченко, автор текста Тотального диктанта этого года, предлагает запомнить написание существительных «периферия» и «перипетия» вместе: в них один и тот же порядок гласных. Воспользуемся этим советом?

Портрет слова «периферия» можно посмотреть на сайте Национального корпуса русского языка по ссылке: https://ruscorpora.ru/word/main